Perfect Time

@CARL_F_BUCHERER : Time to Help Manta Trust ••• SAUVONS LES RAIES MANTA en français ciiaprès)

•••• Manta rays are one of the many sea creatures whose survival is being threat- ened by over shing. The Manta Trust – a UK registered charity – is committed to protecting and ensuring the survival of these mysterious and charismatic animals in more than 20 di erent countries. Carl F. Bucherer has supported this charity for many years in order to help with the conservation of manta rays. In the summer of 2017, the Swiss watch manufacturer is launching a limited-edition timepiece dedicated to the charity for the rst time. Part of the sales proceeds of these 188 watches will go to help nance an entirely new kind of research expedition.
In July 2017, Carl F. Bucherer will launch a dive watch series limited to 188 watches and dedicated to the Manta Trust charity. Two manta rays are pictured on the ridged dial, appearing as though they are surfac- ing from beneath the ocean waves. Each watch is truly one of a kind – a unique engraving on the back of the case depicts the pattern on the stomach of a speci c individual manta ray captured on camera underwater by Manta Trust CEO Guy Stevens and his team. The identi cation number is engraved underneath it. This number acts as an access code to a website where the new owner can bestow a name upon this real manta ray.
A Limited Edition Timepiece for a Good Cause
The new Patravi ScubaTec Manta Trust features an automatic helium release valve, making it perfectly equipped for dives of up to 500 meters. The luminescent indices and hands round o its distinctly sporty look and ensure that it is easily readable underwater. “We are proud to be a partner of the Manta Trust. With the new Patravi ScubaTec Manta Trust edition, we are paying tribute to the admirable work of Guy Stevens and his team,” says Sascha Moeri, CEO of Carl F. Bucherer. “By purchasing this model, watch connoisseurs not only become the proud owner of a truly unique timepiece; they also contribute to the con- servation of manta rays.”


•••• L’HEURE EST VENUE DE S’OCCUPER DES RAIES MANTA 188 GARDE-TEMPS UNIQUES DÉDIÉS À LA PROTECTION DES RAIES MANTA
Les raies manta comptent parmi les animaux marins menacés de dis- parition pour cause de surpêche. Manta Trust, une fondation dont le siège est situé en Angle- terre, se consacre à la protection et à la survie de cette espèce mystérieuse et charismatique dans plus de 20 pays. Carl F. Bucherer s’engage depuis de nombreuses années à contribuer à donner un avenir aux raies manta. En été 2017, la manufacture horlogère suisse présentera pour la première fois une édition limitée consacrée à cette fondation. Une partie du bénéfice de la vente des 188 montres contribuera à fiancer une première expédition de recherche.
Carl F. Bucherer lancera en juillet une montre de plongée en édition limitée à 188 exemplaires consacrée à la fondation Manta Trust. Deux raies manta semblant surgir de la montre sont représentées sur le cadran strié noir. Chaque montre est une pièce unique: le fond du boîtier comporte une gravure représentant à l’identique la surface ventrale d’une raie manta spécifique. Cette dernière a été photographiée sous les mers par Guy Stevens, CEO de la fondation Manta Trust, et toute son équipe. Un numéro d’identfication est gravé sur le dos de la montre en dessous de la raie manta. En rentrant ce numéro sur un site Internet dédié, le propriétaire de la montre a la possibilité de donner un nom à la raie manta en question.
La nouvelle Patravi ScubaTec Manta Trust est parfaitement adaptée à la plongée sous-marine jusqu’à 500 mètres de profondeur grâce à sa valve à hélium automatique. Les index et les aiguilles luminescents donnent la touche finale à son look sportif et garantissent une lisibilité parfaite même sous l’eau. «Nous sommes ers d’être partenaires de Manta Trust. À travers la nouvelle Patravi ScubaTec Manta Trust, c’est le merveilleux travail de Guy Stevens et de toute son équipe que nous souhaitons honorer», explique Sascha Moeri, CEO de Carl F. Bucherer. «En acquérant ce modèle, les amateurs de montres ne deviennent pas seulement propriétaires d’un garde-temps véritablement unique, ils contribuent également à la préserva- tion des raies manta.» Une partie du produit de la vente permettra à Carl F. Bucherer de financer une expédition qui fournira des données essentielles pour préserver l’habitat des raies manta. - We Shot The Moon Perfect Time