Inst

@KOSMOS24WATCHES : A new life for 24 h watches •• EXPLORATEURS POLAIRES, À VOS MONTRES ! en français ci-après

•••• Regular watches with their 12 hours dials are made for places where the sun rises and sets: based on day and night cycle you can tell, when you look at your watch and when the hour hand points at 6, whether it is six o'clock in the evening or in the morning. But in space, at the North Pole or at the bottom of the oceans, you can’t tell whether it’s day or night, and regular dials become useless. To solve this problem, the Soviets invented new watches, whose 24-hour dial allowed polar explorers, cosmonauts and submarine operators to keep time.
Of course, nowadays, you can simply use a digital watch... or take a look at your smartphone. But these strange watches have a unique beauty and a story to tell. The story of a time when we were sending people into space and on the moon on rudimentary vessels whose computers were less powerful than a pocket calculator, a time when we were exploring the poles wearing leather jackets and flying on wooden planes, where we dived to the bottom of the oceans simply because it was possible.
We decided to offer a new life to these watches and open a new page of their history, and we are glad that you chose to join us in this journey! Welcome to the world of Kosmos 24.


•••• Les montres classiques et leurs cadrans à 12h sont faites pour les endroits où le soleil se lève et se couche : le cycle du jour et de la nuit vous permet de savoir, quand vous regardez votre montre et que l’aiguille des heures pointe le 6, qu’il est six heures du soir ou du matin. Mais dans l’espace, au Pôle Nord ou au fond des océans, il n’y a ni jour ni nuit, et les cadrans classiques deviennent inutiles. Pour résoudre ce problème, les Soviétiques ont inventé de nouvelles montres, dont le cadran affichant 24h permettait aux explorateurs polaires, aux cosmonautes et aux sous-mariniers de garder la notion du temps.
Bien sûr, de nos jours, vous pouvez simplement utiliser une montre digitale… ou jeter un œil à votre téléphone portable. Mais ces montres étranges ont une beauté singulière et une histoire à raconter. L’histoire d’une époque où nous envoyions des hommes dans l’espace et sur la Lune à bord de vaisseaux rudimentaires dont les ordinateurs de bord étaient moins puissants qu’une calculatrice de poche, une époque où nous explorions les pôles en blouson en cuir à bord d’avions de bois, où nous plongions jusqu’au fond des océans simplement parce que c'était possible.
Nous avons décidé d’offrir une nouvelle vie à ces montres et à leur histoire, et nous sommes heureux que vous ayez choisi de rejoindre l’aventure ! Bienvenue dans le monde de Kosmos 24.


•••• POUR EN SAVOIR PLUS / MORE : - Ryu- On the rise[Crime life exclusive] Inst