Qu'est-ce que t'es belle

#SINGERREIMAGINED @SINGERVEHICLES : Reimagine mechanics of time •• L'ESSENTIEL EST AU CENTRE EN FRANÇAIS CI-APRÈS

•••• SINGER REIMAGINED
A company born to combine obsessive attention to detail, unique perspectives and our love of a golden era of mechanical watch design. The objective: to Reimagine high watch-making.
Singer Vehicle Design was founded in 2009 to explore the creative possibilities within the vibrant world of the classic automobile. Since then, its focus has been the obsessive pursuit of the ultimate reimagined Porsche 911.
The process of reimagining is central to Singer’s philosophy. Its lofty objective is to distil, enhance and recombine the strands of greatness that mark out a design icon.
Starting with historical DNA, Singer adds modern techniques and its own unique perspective. The result is a singular, jewel-like form or, as some have put it “The 911 as Art”
Inspiration for the designs is born out of the fascination with the golden era of analogue mechanical watch design. It is driven by the passion for the sport classic watches of the 1960s and 1970s, by the love for the engineering complexity of the automatic chronograph and by the authentic connection between automotive and horological worlds.
Singer Reimagined watches are defined by that same guiding principle: the need to improve, ignore convention, edge closer to perfection and ask “what if?” For this first model, the obsession stems from a desire to give the chronograph movement the respect it deserves.
The more you scratch the surface with Singer’s work, the more there is to decode. A never-before-seen movement a decade in development, a team bringing together true design and engineering talent from automotive and horological worlds and a love affair between California and Geneva.


•••• SINGER REIMAGINED : Pour recentrer le regard sur l’essentiel...
Tous les amateurs de belles voitures connaissent l’atelier californien Singer Vehicle Design de Rob Dickinson, spécialisé dans la « ré-imagination » des Porsche 911 du passé : ces bolides ultimes entièrement revus et corrigés – de l’avis des amateurs, un « plus-que-parfait » automobile – sont facturés un demi-million d’euros et les collectionneurs attendent dix-huit mois pour être livrés. Parangon du « vrai luxe contemporain », Singer ne pouvait qu’avoir l’idée de faire une montre à l’image ré-imaginative de ses Porsche 911. Il a donc mobilisé sur le projet un des meilleurs designers horlogers contemporains, le Milanais Marco Borraccino, et un des meilleurs
« motoristes » de l’horlogerie suisse, le Genevois Jean-Marc Wiederrecht.
Mission : ré-imaginer le chronographe avec la même passion que Singer a ré- imaginé les Porsche 911 et la même volonté de re- penser les icônes du passé en termes contemporains, sans jamais cesser de rendre hommage aux traditions de l’âge d’or. Ce qui excluait toute resucée vintage, cette plaie purulente de l’actuelle création horlogère. Le résultat est tout simplement une des plus belles nouveautés de l’année : la Track 1 est un chronographe totalement original, sur lequel on lit les heures, les minutes et les secondes du temps chronographié au centre du cadran [et non plus sur les petits compteurs annexes), comme sur une montre classique – c’est totalement innovant. De même, on lit l’heure et les minutes de la montre sur deux disques périphériques logés autour du cadran et repérés par un index fixe orange. Le boîtier 43 mm, très portable renoue avec les boîtiers cambrés des années 1970, les deux poussoirs du chronographe étant disposés de part et d’autre, un peu comme les cornes d’un taureau. Mécaniquement, ce mouvement de folie est lui aussi très innovant. Évidemment, si on n’est pas prévenu, le prix fait frémir un peu moins de 40 000 euros, mais c’est presque un cadeau si on le compare au grand banditisme pratiqué par les marques suisses pour d’insipides produits industriels. - Pat Benesta Qu'est-ce que t'es belle