Один из нас

[Rus Subs] Expert on Putin asked if will of the people in Donetsk should be respected. Former correspondent in Moscow and author of new book titlet "I, Putin" is asked on Danish television straight out if The Vest should accept the will of the people in unrecognized elections in DNR

Interview on election day in LNR and DNR, November 2nd 2014.
-----
0:00:00.000,0:00:03.700
[Говоря гипотетически] Таким образом, если мы говорим, что это в интересах России, чтобы сказать:

0:00:03.880,0:00:09.100
"Мы видим и признаем эти выборы", как одна из немногих стран.

0:00:09.120,0:00:15.460
Если мы посмотрим на граждан - я иногда думаю, что у нас есть тенденция забывать граждан - людей

0:00:15.640,0:00:20.140
Если это большинство, действительно хочет быть частью России [По мнению датских СМИ цель «пророссийских сепаратистов»]

0:00:20.140,0:00:25.600
Разве это не более "демократично"? - они-же не голосовали - по крайней мере, многие из них не голосовали

0:00:25.980,0:00:29.260
в недавних украинских парламентских выборах

0:00:29.300,0:00:35.800
Так что ... ну ... не мы рискуем углубления разрыва

0:00:35.800,0:00:39.640
между восточными украинцами и остальной частью страны, если мы просто отвергаем эти выборы?

0:00:39.640,0:00:45.120
Нет .. . Конечно, всегда мирные жители, оказываются пойманными в конфликтах такого рода

0:00:45.120,0:00:48.480
и оказываются своего рода заложниками.

0:00:48.480,0:00:53.020
Но провести выборы само по себе не гарантия того, что это демократические выборы

0:00:53.020,0:00:57.160
Но провести выборы само по себе не гарантия того, что это демократические выборы

0:00:58.940,0:01:00.940
кто это - извините

0:01:01.040,0:01:03.040
За кого они могут голосовать.

0:01:03.040,0:01:05.680
и это дилемма.

0:01:05.680,0:01:08.380
потому что они являются частью игры

0:01:08.560,0:01:11.320
политической игры с ясной целью.

0:01:11.320,0:01:16.380
Например - может быть, мы не слышали об этом -

0:01:16.380,0:01:20.960
но я видел это на российских и украинских социальных медиа - что автоколонны с гуманитарной помощью

0:01:20.960,0:01:24.040
теперь прибывают можно сказать ежедневно.

0:01:24.040,0:01:27.600
и на днях ... была

0:01:27.600,0:01:33.440
Колонна, Километровая колонна военных автомобилей проезжала через Донецк

0:01:34.000,0:01:37.560
Российские военные автомобили с оружием.

0:01:38.140,0:01:42.880
Так что там что-то происходит, о чем мы не слишком много знаем

0:01:42.880,0:01:46.740
и ясно .. эхх .. люди, говорят: "пусть просто будет мир"

0:01:47.360,0:01:51.760
это самый важный вопрос для них, потому что более 4000 человек

0:01:51.760,0:01:58.300
или около 4000 человек, погибли в течение этих нескольких месяцев - как гражданских, так и среди солдат

0:01:58.300,0:02:04.600
это значительные потери, это серьезно, это чрезвычайно серьезно

0:02:04.600,0:02:10.100
поэтому может смысл в том чтобы сказать "главное, чтобы был мир".

0:02:10.100,0:02:13.040
То, что мы должны сказать, глядя извне [конфликта как объективных зрителей] это:

0:02:13.080,0:02:16.300
"На каких условиях это происходит?" И я бы сказал, что

0:02:16.300,0:02:20.840
поскольку ни одна из международных организаций не приняла участия

0:02:21.260,0:02:25.720
это настораживает, это весьма сомнительно, и это часть совершенно другого плана

0:02:25.720,0:02:29.620
чем просто создание демократического правления и демократических выборов.

0:02:30.460,0:02:32.460
спасибо - Out Of Channel Один из нас