Игра воды фрагмент

Морис Бланшо - При смерти [ Проза, повесть. Юрий Заборовский ] Продолжение:









Морис Бланшо - При смерти [ Проза, повесть. Юрий Заборовский ]




Maurice Blanchot - At death's door [Prose, novel. Yuri Zaborowski]






Фамилия автора: Бланшо
Имя автора: Морис
Исполнитель: Заборовский Юрий
Прочитано по изданию: Иностранная литература, 1993, № 10
Перевод: с фр. И. Стафф
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Издательство: Нигде не купишь







Жанр: Проза, повесть






Время звучания: 03:18:42






Описание:


"Эти события произошли со мной в 1938 году. Рассказывать о них мне чрезвычайно неловко. Я уже не раз пытался записать их.
Я писал книги, потому что надеялся с помощью книг положить всему этому конец. Я писал романы, потому что именно романы родились в тот момент, когда слова стали отступать перед правдой. Правда мне не страшна. Я не боюсь выдать какую-нибудь тайну. Но до сих пор слова оказывались слабее и коварнее, чем мне было нужно. Я знаю, в их коварстве кроется предостережение. Достойнее было бы не тревожить правду. Для правды лучше всего было бы не выходить наружу. Но теперь я надеюсь, что скоро с этим покончу. Покончить с этим - дело тоже достойное и важное. Я должен, однако, напомнить, что как-то раз мне удалось придать этим событиям некую литературную форму. Это было в 1940 году, в конце июля или начале августа. Из-за общего оцепенения я остался без работы и от нечего делать записал эту историю. Но, закончив, перечитал написанное. И сразу же порвал. Сейчас не могу даже вспомнить, большая была рукопись или нет. Я буду писать как получится, потому что рассказ этот, я уверен, касается только меня одного. По правде говоря, его можно свести к десятку слов. Тем-то он и страшен. Вот они, десять слов, и я могу их произнести. Я сопротивлялся этим словам девять лет. Но сегодня утром, 8 октября я только что обнаружил, к своему удивлению, какое сегодня число, а значит, почти в годовщину первого из тех дней, будет, я почти уверен, написано то, чего не нужно было бы писать. Мне уже несколько месяцев кажется, что я наконец решился..."



Об авторе:


Мори́с Бланшо́ фр. Maurice Blanchot; 22 сентября 1907, Кэн, департамент Сона и Луара, Франция — 20 февраля 2003, Ле Мениль Сен-Дени, департамент Ивелин, Франция — французский писатель, мыслитель-эссеист.
Творческий путь Бланшо начался в годы Второй мировой войны романами — «Тёмный Фома» 1941, вторая ред. 1950 и «Аминадав» 1942.
В дальнейшем Бланшо — прозаик, писал преимущественно повести: «При смерти» 1948, «В желанный миг» 1951, «Последний человек» 1957 и др. Тогда же началась и деятельность Бланшо — критика и эссеиста; его многочисленные статьи собраны в книге «Лотреамон и Сад» 1949, «Обречено огню» 1949.
С 70-х гг. Бланшо выпускал в основном сочинения смешанного жанра, состоящие из разнородных, художественных и философских фрагментов: «Шаг по ту сторону» 1973. Размышления о литературном авангарде XVIII—XX вв., составившие сборники «Пространство литературы» 1955, «Бесконечный разговор» 1969, «Дружба» 1971, «Письмена краха» 1980 и повлиявшие на теорию и практику структурализма и «нового романа».
Первым рассказом писателя стал “Смертный приговор” L’ArrРt de mort. P.: Gallimard, 1948, который в переводе И. Стаф опубликован под названием “При смерти” в журнале “Иностранная литература” 1993. № 10


- Морис Равель Игра воды фрагмент