03 - Мы считаем

ДАЙ МИРУ ШАНС! Стас Намин, группа Цветы и детская студия театра Стаса Намина 2014 ДАТЬ МИРУ ШАНС!!! Стас Намин, группа Цветы и детская студия театра Стаса Намина - Дай миру шанс! Исполнение на английском, русском и украинском языках! 2014

Группа Цветы на московском концерте, 14 ноября 2014 года, исполнила 3 песни о том, что сейчас происходит в мире. «Наливай! или Пир во время чумы», «Дай миру шанс» и «Этот странный мир» - каждая из них может существовать отдельно, но именно три песни вместе формулируют позицию группы. Одна из этих песен Джона Леннона Give peace a chance Дай миру шанс, в которой приняли участие актеры и детская студия театра Стаса Намина.

Культовая песня Джона Леннона, написана в 1969 году против войны во Вьетнаме и стала всемирным антивоенным гимном. Идея русской версии песни и исполнения ее вместе с детским хором на русском, украинском и английском языках появилась буквально за несколько дней до московского концерта группы Цветы 14 ноября 2014 года. Услышав песню Йоко Оно сказала, что Джон с радостью участвовал бы в этой версии и дала Цветам права на официальное исполнение и запись этой песни. Съемка, представленная в youtube, вошла в документальный фильм Джима Брауна Free to Rock о влиянии рок-музыки на мировую политику.

ДАЙ МИРУ ШАНС
ДЖОН ЛЕННОН Русский текст – Стас Намин

Один, два, три, чотири укр.
Everybody's talking about
Revolution, evolution,
Masturbation, flagellation,
Regulation, integrations,
Meditations, United Nations,
Congratulations.

ALL WE ARE SAYING IS GIVE PEACE A CHANCE

В Белом Доме, как и в Кремле,
Как и все политики на земле,
Вечно спорят, кто будет капитаном на корабле.

ВСЁ, ЧТО МЫ ПРОСИМ – ДАТЬ МИРУ ШАНС

Олигархи и Президенты –
Все считают дивиденды,
Надувая щеки кто во что горазд.

ВСЁ, ЧТО МЫ ПРОСИМ – ДАТЬ МИРУ ШАНС

Дума, Рада, Правый сектор,
Ополченцы и силовики –
Что случилось? Потеряли вдруг мозги!

ВСЕ ЧТО МЫ ПРОСИМ – ДАТЬ МИРУ ШАНС

ВСЁ ЩО МИ ПРОСИМО – ДАТИ МИРУ ШАНС укр.
ALL WE ARE SAYING – GIVE PEACE A CHANCE
ВСЁ, ЧТО МЫ ПРОСИМ – ДАТЬ МИРУ ШАНС - День в детском саду песни-игры 1974 03 - Мы считаем