FUTURE IN MY HANDS

Пусть всегда будет солнце 　PUST VSEGDA BUDET SOLNTSE　 May There Always Be Sunshine いつでも太陽がありますように※
Пусть всегда будет солнце
PUST VSEGDA BUDET SOLNTSE
May There Always Be Always Sunshine

Lyrics: L.Oshanin
Music: A.Ostrovsky
Singer: Tamara Miansarova

Russian

Пусть всегда будет солнце текст
Солнечный круг,
Небо вокруг -
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:

Припев 2 раза:
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Милый мой друг,
Добрый мой друг,
Людям так хочется мира.
И в тридцать пять
Сердце опять
Не устает повторять:

Припев.

Тише, солдат,
Слышишь, солдат,-
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз
В небо глядят,
Губы упрямо твердят:

Припев.

Против беды,
Против войны
Встанем за наших мальчишек.
Солнце - навек! Счастье - навек!-
Так повелел человек.

Припев 2 раза.


EnglishUS

May There Always Be Sunshine
This song is by Raffi.

May There Always Be Sunshine English; the last 3 verses are not original-American?

Bright blue the sky.
Sun up on high—
That was the little boy's picture
He drew for you
Wrote for you, too
Just to make clear what he drew.

Chorus:
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be mummy,
May there always be me!

My little friend,
Listen, my friend,
Peace is the dream of the people
Hearts old and young
Never have done
Singing the song you have sung.
Chorus

Soldier lad, stay!
Hear what we say—
War would make all of us losers
Peace is our prize
Millions of eyes
Anxiously gaze at the skies.

Chorus

Down with all war!
We want no more.
People stand up for you children
Sing everyone—
Peace must be won,
Dark clouds must not hide the sun.

Chorus

Sun in thy sky,
Birds flying by
This is the picture
You gave me
Far down below
Someone I know
Looked up as though he would say

Chorus

There could be sun
For everyone
There could be worlds
Filled with laughter
Peace is a dream
How close it seems
When you hold my hand and say

Chorus

May There Always Be Sunshine chorus in Russian

Poost vseg-da boo-dyet sohln-she
Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba
Poost vseg-da boo-dyet Mama
Poost vseg-da boo-doo yah.

※邦題は投稿者SOV MOMOがつけたものです。
すでに定着している訳がありましたらご指摘ください。

これは、ソ連時代の子どもの歌。
当時としては珍しくイデオロギーの影響を受けていない歌詞で、
私は、子どものための歌では、世界でも有数の名曲だと信じます。 - Aimee B Devil May Cry OST FUTURE IN MY HANDS